Рефлексия, фетиш и маркетинг: как ляпнуть умное слово и не опозориться
Есть такая категория людей: они прочитали пару умных книг, теперь вставляют в речь «рефлексию» и «фетиш» через слово, но когда дело доходит до произношения — спотыкаются так, что хочется провалиться сквозь землю.
Чтобы вы не пополняли ряды «интеллигентов с ударением в чужом месте», мы разобрали три модных слова. Запоминайте, скоро пригодится.
Рефлексия и рефлексировать : классика и ее производная
Начнем с любимого слова психологов и их клиентов.
Рефлексия — это когда вы сидите вечером на кухне и думаете: «А почему я сегодня наорал на коллегу? А что со мной не так? А может, это детская травма?». Копание в себе, одним словом.
С ударением тут все просто: рефле́ксия.
Запомните ассоциацию: есть слово рефле́кс (когда врач по коленке стучит). Ударение ровно туда же. Рефле́кс — рефле́ксия.
А вот глагол — отдельная песня.
Здесь ударение прыгает на суффикс. Правильно говорить только рефлекси́ровать (с ударением на И).
Запоминалка:
Все глаголы на -ировать в русском языке бьют по этой букве: информи́ровать, классифици́ровать, ориенти́ровать. И наша рефле́ксия туда же — рефлекси́ровать. Зарубите себе на носу!
Фетиш: не ошибись в том, чему поклоняешься
Слово пришло к нам из французского, а французы, как известно, любят делать ударным последний слог.
Фети́ш — это то, без чего вы жить не можете. Для кого-то фетиш — это чистые кроссовки, для кого-то — правильно наточенные карандаши, а для кого-то — чтобы посуда в раковине не стояла ни секунды.
Опасность: очень хочется сказать фе́тиш. Ну потому что слово короткое, просится ударение на первый слог. Но это ошибка!
Запоминалка:
Если вы сделали из чего-то фети́ш,
То ударение в конец помести́шь.
И главное — помнить, что фетиш — это что-то французское. Тут же вспомним распространенное ошибочное слово «жа́люзи». Перед нами вновь француз, поэтому ударение вновь падает на «и»: «жалюзи́».
Марке́тинг (и немного про ма́ркетинг)
О, это слово — поле битвы. Спорят до хрипоты уже лет двадцать.
Маркетинг — это то, чем занимаются люди в дорогих костюмах, чтобы мы купили то, что нам не нужно, по цене, которой у нас нет.
Есть два лагеря:
1. Те, кто учил английский: «В оригинале же marketing с ударением на первый слог! Значит, ма́ркетинг!».
2. Те, кто учил русский: «Слово давно обрусело, живет по нашим законам, ударение на второй слог — марке́тинг!».
Истина где-то посередине. Строгая литературная норма сегодня допускает оба варианта. НО! Многие авторитетные словари и профессиональная тусовка все же склоняются к варианту марке́тинг. Он звучит солиднее и академичнее.
Запоминалка:
Забудьте про слово «маркет» (оно вас путает, потому что там ударение на первый слог). Просто запомните: профессионалы говорят марке́тинг. Хотите звучать как профессионал — говорите марке́тинг. Скажете ма́ркетинг — вас поймут, но легкий осадок останется. Выбор за вами!
А теперь проверим себя: тест на грамотность
Прочитали, запомнили? Отлично. Но теория без практики — просто набор букв. Давайте-ка проверим, как вы усвоили материал, в том числе из прошлых статей, и справитесь ли с другими коварными словами.
А теперь честно: сколько раз вы споткнулись, пока читали эту статью?
Если хотя бы раз в голове мелькнуло «а как же правильно?» — вы не одиноки. Русский язык — штука сложная. Даже носители путаются в ударениях, не говоря уже о правилах, склонениях и этих вечных исключениях.
Но есть и хорошая новость.
Грамотность — это не магия и не дар богов. Это навык. Как езда на велосипеде или приготовление яичницы. Просто нужен тот, кто покажет, как правильно, и немного практики.
Хватит рефлекси́ровать — пора занима́ться!
Два простых шага к грамотности:
Шаг 1. Подпишитесь на наш блог
Каждую неделю — порция живых объяснений, разборов и лайфхаков. Без скуки, без занудства, только самое вкусное.
Шаг 2. Приводите ребенка на бесплатное пробное занятие по русскому языку. Это не будет похоже на школьный урок с тоскливой зубрежкой. Обещаем:
Живое объяснение без занудства;
Преподаватель, который не ставит двоек ;
Разбор именно ваших «больных» тем — хоть ударения, хоть запятые.
