А вы в тренде?
Эта статья, пожалуй, не нацелена на молодежную аудиторию – они-то уж точно разбираются во всех новомодных словечках, а вот их папам и мамам, дедушкам и бабушкам, надеюсь, станет немного легче понимать своих детей и внуков после ее прочтения.
Современный сленг — это дикая смесь из англицизмов, профессионального жаргона и интернет-культуры. Одни слова приживаются на годы, другие исчезают, едва успев стать мемом. Давайте разберемся, откуда взялись «хейтить», «флексить», «мерч» и «фиксить» — и почему их теперь используют даже те, кто в душе все еще говорит «ужас-ужас».
1. Мем (от англ. meme) —
вирусный контент (шутка, образ, фраза или тренд), который адаптируется и тиражируется пользователями.
Термин «мем» придумал британский биолог Ричард Докинз в 1976 году в книге «Эгоистичный ген». Он соединил греческое слово «мимема» (подражание) и английское «gene» (ген), чтобы описать единицу культурной информации, которая копируется от человека к человеку, подобно генам в биологии. Однако настоящую популярность слово обрело с расцветом интернета.
Мемы могут быть:
- визуальными (например, «Ждун»);
- текстовыми («Превед, медвед!», «Это фиаско, братан»);
- видео и аудио («Рикролл», «Смех бабы Яги»);
- поведенческими (челленджи в TikTok).
Популярность мемов может быть обусловлена следующими факторами:
- мемы передают эмоции или идеи без долгих объяснений - коротко и понятно;
- один шаблон («Это спам?» — «Нет, это хам») можно использовать в сотнях вариаций;
- знание актуальных мемов делает человека «своим» в цифровом пространстве – своего рода социальная валюта.
Примеры употребления:
Этот мем с котиком уже месяц везде — даже бабушка его переслала.
Политики используют мемы, чтобы выглядеть ближе к молодежи.
2. Хейтить (от англ. hate — «ненавидеть») –
выражать резкую неприязнь, критику, часто без причины.
Пришло из англоязычного интернет-сленга, особенно из хип-хоп-культуры, где «хейтеры» — это те, кто осуждает чужой успех. В русский язык слово проникло через соцсети и блоги.
Примеры употребления:
Не обращай внимания, это просто хейтеры завидуют.
После выступления артиста хейтеры написали ему сотни гневных комментов.
3. Флексить (от англ. flex — «сгибать, демонстрировать мышцы») –
выставлять что-то напоказ, гордиться своими достижениями (иногда с оттенком иронии).
В хип-хопе «flex» означает показное хвастовство (например, деньгами или статусом). В русский сленг слово пришло через рэп-культуру и TikTok.
Примеры употребления:
«Он пришел на встречу выпускников, чтобы пофлексить новым образом».
«Не надо флексить своими подписчиками, будь скромнее!»
4. Вейб или Вайб — от английского слова "vibe" (сокращение от "vibration" — "вибрация")
Основное значение: атмосфера, настроение, ощущение, энергетика, которую излучает человек, место, ситуация или даже музыка.
Примеры употребления:
«В этом баре приятный вейб» = в этом баре хорошая, расслабленная атмосфера.
«У него странный вайб» = он производит странное, непонятное впечатление.
Произношение «вЕйб» более близкое к русской фонетике. Буква "е" произносится мягко.
Вариант "вАйб" тоже допустим, но может восприниматься как чуть более модный или нарочитый.
Слово очень гибкое и образует много производных:
1. Вейбовый / Вайбовый (прилагательное)
o Пример: «Очень вейбовая музыка» = музыка с крутой атмосферой.
2. Вейбить / Вайбить (глагол)
Значение 1: Быть в гармонии с кем-то или с атмосферой.
o Пример: «Мы с ним абсолютно вейбим» = мы на одной волне, мы отлично понимаем друг друга.
Значение 2: Создавать определенную атмосферу, излучать настроение.
Пример: «Этот плейлист вейбит по-осеннему».
5. Фиксить (от англ. fix — «чинить, исправлять») –
чинить, устранять проблему.
Пробрался в повседневную речь из IT, инженерии и стал универсальным глаголом для любых исправлений.
Примеры употребления:
«У меня сломался ноут, надо срочно фиксить».
«Мы зафиксили баг в приложении, теперь все работает».
6. Мерч (от англ. merch[andise] — «товары, атрибутика») –
брендированные вещи (одежда, аксессуары) с символикой музыкантов, блогеров, игр и т.д.
Изначально — сокращение использовалось в шоу-бизнесе (футболки с символикой групп). Теперь мерчем называют любую фирменную продукцию.
Примеры употребления:
«Выпустили новый мерч по «Доте» — шапки с логотипами героев».
«Купил мерч своего любимого подкаста, теперь хожу как рекламный щит».
