Жизнь в сокращениях: краткий гид по миру аббревиатур без ошибок
Мы постоянно сталкиваемся с аббревиатурами: смс, вуз, МФЦ, ОСАГО, ЦЕРН... Они экономят время, но иногда ставят в тупик. Как их правильно произносить? Почему «вуз» пишется с маленькой буквы, а «МИД» — с большой? И нужно ли их склонять?
Давайте разберемся, как грамотно использовать эти сокращения в речи и на письме.
Аббревиатура vs Сокращение: в чем разница?
Не все короткие слова — аббревиатуры.
Аббревиатура — это новое слово (существительное!), образованное из частей других слов (Минфин, завхоз) или из начальных букв/звуков (РФ, вуз).
Графическое сокращение — это краткая запись слова, которая при чтении произносится полностью. Например: «кг» (килограмм), «и. о.» (исполняющий обязанности), «и т.д.» (и так далее).
Усечение — это разговорный вариант, когда у слова отбрасывают конец: «препод» (преподаватель), «спец» (специалист).
Как рождаются аббревиатуры?
Способы образования
Аббревиатуры создаются по-разному, отсюда и путаница:
- аббревиатуры, образованные из начальных букв каждого слова (инициальные аббревиатуры): ЕГЭ – Единый государственный экзамен; РЖД – Российские железные дороги.
- аббревиатуры, образованные из сочетания начальных частей слов: Минздрав;
- аббревиатуры смешанного типа, состоящие как из начальных частей слов, так и из начальных букв: КамАЗ;
- аббревиатуры, состоящие из сочетания начальной части слова с целым словом: Сбербанк, завкафедрой, управделами, Минобрнауки;
- аббревиатуры, состоящие из сочетания начала первого слова с началом и концом второго или только с концом второго: мопед (мотоцикл-велосипед), эсминец (эскадренный миноносец).
Как произносить?
Главные правила чтения
Самые сложные — аббревиатуры из букв. Вот как их читать:
Произносим по названиям букв, если в состав такой аббревиатуры входят только буквы, обозначающие согласные звуки: СССР [эс-эс-эс-эр], НТВ [эн-тэ-вэ].
Произносим как обыкновенное слово, если в составе аббревиатуры есть буквы, обозначающие гласные звуки, такие аббревиатуры могут читаться «по слогам», если гласные внутри позволяют это сделать: МИД [мид], ГУМ [гум], МХАТ [мхат].
Обратите внимание: если гласный звук в аббревиатуре конечный или начальный, то обычно аббревиатура читается по названиям букв: МГУ [эм-гэ-у], АБС [а-бэ-эс]. Но: СМИ [сми].
Исключения и традиции:
США традиционно произносят как [сэ-шэ-а], а не [эс-ша-а].
Букву Л в аббревиатурах всегда называют [эл], а не [эль]: НХЛ [эн-ха-эл].
Как правильно писать: заглавные или строчные?
Пишем ЗАГЛАВНЫМИ:
Если аббревиатуру читают по буквам: МГУ, ФСБ, ООН.
Если это звуковая аббревиатура от официального названия: МИД, ЮНЕСКО, НАТО.
Пишем строчными:
Если аббревиатура стала нарицательным словом: вуз, роно, дот (долговременная огневая точка).
Сложносокращенные слова: спецназ, завхоз.
Исключения и двойные стандарты:
МРОТ — официальное сокращение, его пока пишут заглавными.
Некоторые слова допускают два варианта: ЗАГС и загс.
Как писать иноязычные аббревиатуры?
Иностранные аббревиатуры могут быть переданы в русском тексте латиницей (так же, как в языке-источнике) и буквами русского алфавита. Рассказываю, как писать иноязычные аббревиатуры по-русски.
Если аббревиатура читается «по слогам» (как обычное слово), то она пишется ПРОПИСНЫМИ буквами: НАТО (Организация Североатлантического договора), ЮНЕСКО (Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры), ЦЕРН (Европейский центр ядерных исследований), ФИФА (Международная федерация футбольных ассоциаций.
Если аббревиатура читается по иноязычным названиям букв, то она записывается строчными буквами, при этом используются дефисы: ай-кью. Аббревиатурные собственные наименования начинаются с большой буквы: Би-би-си, Си-эн-эн.
Иноязычные аббревиатуры могут в русском языке превращаться в самостоятельные нарицательные слова, которые пишутся строчными буквами без дефисов: пиар (от PR – public relations), эйчар (HR – human resources), диджей.
Склонять или не склонять? Вот в чем вопрос
Ответ – трудности связаны со склонением звуковых инициальных аббревиатур с опорным словом мужского рода: в МИДе или в МИД? Сотрудник ЗАГСа или ЗАГС? Исследования ЦЕРНа или ЦЕРН?
«Словарь грамматических вариантов русского языка» Л. К. Граудиной, В. А. Ицковича и Л. П. Катлинской (М., 2008) рекомендует склонять аббревиатуры ВАК, ГОСТ, МХАТ, ВГИК, ТЮЗ, СПИД, ОМОН. Прочие аббревиатуры в строгой деловой письменной речи не склоняются.
Склоняем: работать по ГОСТу, смотрел в ТЮЗе.
Не склоняем: работать в МГИМО, учиться в МГУ.
В разговорной речи склонение возможно: пробка на МКАДе, сотрудник ЗАГСа.
Осторожно: когда аббревиатуры лучше не использовать?
Сокращения должны упрощать жизнь, а не усложнять ее.
Избегайте малоизвестных аббревиатур, если пишете для широкой аудитории.
Не используйте неблагозвучные сокращения.
Не сокращайте названия исторических событий (например, «Великая Отечественная война», а не «ВОВ»).
